reepicheep

Bueno, no se si habreis jugado a Star Wars: Caballeros de la antigua republica... pero es de los mismos credores de Mass Effect y del mismo estilo de juego (viajabas pro planetas hablando con un wevazo de gente), y la verdad, estaba en ingles subtitulado al castellano, y creo que doblado al español ese juego no habria sido tan bueno...
otra cosa ya es que este en gabacho y en aleman y mas y en español no XD.
SALU2

Smaug

Si no lo doblan al final, me joderá, pero nadie dirá que los españoles no nos quejamos en su momento.

__________________

Danel

Pues si, aunque hay algo mejor ¡Boicot al Mass Effect!

¿Quien se une?

Mmmmmh... Nadie -.-

barvit

Yo me uno, en ingles no me interesa ese juego. Tener que leer me da asco, no puedo mirar el juego ala vez que leo y no me entero bien de los videos, etc. Y encima resulta indignante que nos vendan siempre las cosas mas caras que a los demas y encima con peor calidad. Yo digo "no", al mass effect, y digo "si" al doblaje al castellano en "todos" los juegos que ya esta bien.

__________________

Pedri 360

Demostrado los hombres no podemos hacer 2 cosas a la misma vez.
LOL
no es cierto,te jode porque lees y te pierdes cachos pero vamos que lo comprare pero no en el estreno...

__________________

dina cohamca

Pedri, te equivocas. Yo soy hombre y puedo hacer dos cosas a la vez. Ver el futbol los domingos y beber cerveza. Jajajajajaja.

Pedri 360

xDDDDDD pero eres la excepcion que marca la regla. Jajaja
Espero que almenos que los subtitulos sean grandes no como los del Dead Rising en una tele como la de.....CrakeR xDDD

__________________

Selesnya

XDDDDDDDD ahi le has dado. :P

Pues si, tiene su importancia tb los subtitulos ¬¬

__________________

4DR!4N

yo ya bote en otro foro para hacel bulto xD , de momento no me lo voi a comprar pero bueno soy solidario xDD

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Morpheo

Creo que todos coincidimos, y ciertamente, no doblarlo al castellano es una verdadera cagada. Es incomprensible que lo doblen al Alemán, Francés e Italiano y que a nosotros nos pongan al nivel de los polacos, sin ofender. Cuando el castellano es la tercera lengua más hablada después del Inglés y el Chino (solo por extensión).

Y no lo digo solo por el idioma, ya que habrá mucha gente que pille perfectamente el inglés, sinó simplemente primero por respeto, y luego porque las ventas se verán afectadas en un momento u otro, no es muy difícil adivinar que a más idiomas (y no me refiero a texto) más alcance tiene el juego. Y la excusa que han puesto, que si no cabe todo en el dvd o que si no sincroniza con los movimientos faciales...no se.

A ver, si me dices un juego en el que el dialogo no es tan importante, vale, no pasa nada, porque además algunos juegos en su idioma original molan, pero eso, que el dialogo transfondo tampoco es como para no perdérselo, pero en un juego como Mass Effect donde una de las bazas más importantes es el propio diálogo y la interacción con los personajes, es como para cabrearse un poquito.

Alguien se imagina el Gears Of War o el Halo 3 sin traducir??

En fin...muy mal por Bioware

Saludos